Една от най-големите загадки на човечеството е езикът и смисловото послание, което той носи. Какви са предимствата на българския език, сред хилядите други, които съществуват? За силата на българските думи при писането и възприемането, както и за комуникацията на художествено ниво, разговаряхме със Зорница Гъркова, филолог и магистър по творческо писане.
Според нея нивото на литературата, която излиза днес, е много пъстро, а авторите подхождат по различен начин към реалността и езика, който предава тази реалност.
Голяма част от съвременните автори, жени, държат да опишат своя женски опит, или опита на героините си. Други автори, които за моя радост стават все повече, искат да си поиграят с езика и действителността, да я преразкроят, да използват не толкова възможностите на езика като проводник на действителността, колкото такъв език, който да я скрие, замаскира, да я наниже в няколко различни действителности. Мисля, че това е интересното писане, с което българската литература малко се е забавила, но бавно и сигурно наваксвa, казва Зорница.
За емпатията в литературата казва, че е много специфична категория и много лесно би могла да се фалшифицира.
Сещам се за много автори, които спокойно можем да наречем, в някакъв смисъл, човекомразци, но са много по-дълбоки емпати от автор като Паулу Коелю, който голяма част от четящите приемат за писател, искащ да покаже отношенията между хората, да ги сближи, да ги накара да съчувстват на останалите. Така е и с Хорхе Букай. В голяма част от книгите им това се получава фалшиво.
Думите имат свойството да издават, да мамят, да подвеждат и друго много съществено свойство – да овластяват. Всъщност, това е една от основните и най-плашещи характеристика на езика, особено днес.
В сферата на литературата всеки един автор добива известна власт, пишейки текста си. Добива власт над читателите, не само над самия текст, ако изобщо приемем, че той има власт на над текста. Но определено добива власт над читателите си и над героите си понякога.
Още за силата на думите – чуйте от разговора на Добрина Добрева със Зорница Гъркова.
