В последния ден от работната седмица предаването ни „Радиоприемница“ отново гостува на петия Софийски международен литературен фестивал, който се провежда паралелно с Панаира на книгата в НДК.
Тази година темата на Фестивала е посветена на литературата на страните от Вишеградската четворка, а днес на гости ни бе най-четената детска писателка на Чехия – Ива Прохазкова, номинирана също и за най-престижната награда за детска литература в света „Ханс Кристиан Андерсен“.
Ива Прохазкова е известна на децата у нас с книгите си „Ваканция с магарешки уши“ и „Портокалови дни“.
Преди гостуването си в „Радиоприемница“ тя бе на среща с българските си читатели, която определи като изключителна. Писателката допълни, че многобройните въпроси на децата са й показали, че историята, която е написала за чешките деца, въздейства по същия начин и на българските им връстници.
По този повод я попитахме как се възприемат историите за деца на различните места по света.
Аз конкретно и лично мога да говоря за това, защото съм живяла 11 години в Германия и историите, които писах там, бяха еднакво разбираеми и вълнуващи за немските, за австрийските и за швейцарските деца, независимо че аз, пишейки тези книги, черпех своя опит като дете, израснало в Чехия.
Бих могла да кажа, че поне в рамките на Европа граници между децата в различните държави не съществуват.
Ива Прохазкова ни разказа, че е почнала да пише още в гимназията. После, в годините на тоталитаризма, не й е било позволено по политически и идеологически причини нито да продължи образованието си, нито да публикува, така че написаните за „чекмеджето“ творби били четени само от семейството й.
Първата си творба Ива написва по съвет на свой приятел, който е редактор в издателство.
Тогава така стояха нещата, че се допускаше хора, неприемливи по политически и идеологически причини, да пишат книги за деца.
Това стечение на обстоятелствата ме насочи към детската литература, а много други големи чешки писатели също намираха нещо като пролука и изход именно в писането за деца и успяваха между редовете да вмъкнат и критика на тогавашното общество.
Какво още ни разказа Ива Прохазкова – чуйте в звуковия файл.
