Книгата „Юрий Гагарин. Истината зад легендата“, написана от режисьора на документални филми Джейми Дорън и учения Пиърс Байзъни, които се позовават на разсекретени документи от съветската космическа програма и близки на легендарния космонавт.
За предаването „12+3“ по „Хоризонт“ Христо Димитров, преводач сподели, че книгата акцентира върху това, което излиза извън официалния ореол. Има любопитни факти за детството и израстването на Гагарин.
… За това как се е развил живота му, вече е като легенда, което общо взето е малко шокиращо. Това нещо буквално му изяжда главата, защото, за да бъде запазен ореола му, вече не лети и с триста мъки успява да започне отново да се готви. Оказва се, че няма нальот като летец и започва пак да се обучава. В един такъв тренировъчен полет става катастрофа, при общо взето неизяснени обстоятелства, и загива.
Показа се човекът Гагарин, а не легендата, с неговите слабости, с неговите добри и лоши черти.
Авторите са разговаряли с колеги на Гагарин, които са успели да видят част от документите от разследването на злополуката, при която той е загинал. Най-реалистична е версията, че двамата пилоти на летателния апарат са загубили контрол над него, когато в непосредствена близост до техния самолет е преминал друг свръхзвуков такъв.
Дорън е искал да снима филм за Гагарин, но натрупал твърде много информация и така се родила идеята да се появи и книга, допълни Димитров.