Проф. Кай Долеруп оглавява Програмата за превод в университета в Копенхаген вече 10 години. Преди това е преподавал в Департамента по английски език. Той е изследовател на творчеството на Ханс Кристиан Андерсен и смята, че една от причините Андерсен да е толкова добър разказвач е неговата емпатия към публиката му, която в началото се състои предимно от деца. А простотата на сюжетите му ги прави подходящи както за малките, така и за големите. Всичко, което той пише, отразява неговата душевност, а приказката за грозното патенце всъщност е приказката на неговия живот. Желанието на Андерсен да покори Копенхаген го е карало да работи и той успява да покори и целия свят с приказките си. Проф. Долеруп е автор на повече от 200 статии, научни трудове и книги, посветени на науката на превода, на приказките на Андерсен, Братя Грим и на творчеството на Шекспир.