Оказва се, че механичната „протеза“ на Елизабет II й била подарена на шега преди няколко години от австралийски студенти. Кралицата наистина харесала подаръка. Ан твърди, че майка й не е използвала изкуствена ръка на публично място, но в семейството устройството се е превърнало в любима тема за шеги.
Междувременно някои придворни се втурнаха в догадки, че резервните й крайници все пак са използвани по-често. Нищо чудно, че постоянно носи ръкавици. Вярно е, че експертите по етикета казват, че носенето на ръкавици се диктува само от съображения за практичност. Всеки ден монархът се ръкува с десетки хора и в този случай предаването на микроби чрез контакт е неизбежно. И тъй като кралицата вече е на 92 години, тя не се нуждае от допълнителен контакт с вредни микроорганизми.
Според геронт-психиатърката Мария Гантман в такива напреднали години много хора трудно дори да седят. Така че не е изненадващо, ако антуражът на кралицата търси начини да я облекчи във вече сведените до минимум монархически задължения. А с възрастта кралицата не само започнала да избягва ръкуванията, но и постоянната необходимост да маха на тълпата я измъчвала и затова изкуствената ръка била безценна.
Превод: БЛИЦ