След силни страсти около спирането на вестник „Култура“ и появата на ново списание със същото име, вече е факт първият брой на списанието. Изданието ще има – освен другите си задачи и тази да се конкурира с безспорния авторитет на вестник „Култура“, който пък предстои да излезе през октомври с ново име. Впрочем тъкмо „главата“, името, беше една от горещите точки на полемика около спирането на вестника.
Главният редактор на списанието Тони Николов пише в уводната си статия под заглавие „Едно ново начало“, че това е „трета по рода си „Култура“, която има задача „Да преведе опита от миналото на езика на настоящето. Да не изпада в плен на „удовлетворяващата илюзия“, за която говори в този брой Цветан Тодоров. Да е открит форум за дискусии. Да има усет за новото. Да даде възможност за изява не само на грижливо подбран кръг от автори, но и на младите, тепърва заявяващи себе си. Да е в диалог с читателите си.“ Това са амбиции, под които вероятно биха се подписали и други издания на културна тематика в своя първи брой. Дали желанията ще станат реалност – ще видим занапред, защото поне в този първи брой авторите на списанието са добре познати имена и няма изненади… Очакваме да четем новите.