За чепатия говор и сарказма, прикриващ тъгата на откъснатия от родното място северозападен човек разговаряме с писателя Стоян Николов – Торлака, автор на „Северозападен романь“, „Автономията????“, „Май ше ни бъде…“, „Иваил цар“ и още много истории – истински, наситени, сочни и разкошни като говора на местните хора, който е неизменно присъстващият „герой“ в творбите му. Понякога той (езикът) открито участва в събитията, моделира света и го показва на читателя такъв, какъвто сам го създава, друг път клокочи като лава, притисната под кората от търпение, цивилизованост или дълго преглъщана мъка, докато не намери пукнатина, през която да изригне вулканично.
• Хайку на северозападен диалект – за стихосбирката „Пента и Пижо. Малки и още по-малки песни“ разговаряме с поетесата Илиана Илиева.