Няма по-тъжна и по-красива поема от тази, която се е родила от американската история. Не е възможно да се чете без нежност, без да се усетят цветчетата и перцата, които летят във въздуха.
Една от прекрасните стари книги, подвързани в пергамент, които разказват за Америка на индианците, за нейните градове и празници, за ценността на нейното изкуство и изяществото на нейните обичаи – казва световноизвестният кубински писател Хосе Марти за „Латиноамериканските приказки и легенди“ – томчето, което излезе за първи път у нас в поредицата „Златни детски книги“.
Някои от приказките са открити и преразказани от прочути латиноамерикански автори, други са с неизвестен произход, но при всички е посочена страната, от която идват.
Съставителят и преводач Елиана Митова е дългогодишен журналист и познавач на испанската и латиноамериканска култура.
Тя е подбрала някои от най-интересните и запомнящи се приказки и легенди, които разкриват особеностите на този свят на необятната американска земя, а младата художничка Матея Аркова е автор на илюстрациите към тях.