Последното изследване на водещи европейски експерти в сферата на езиковите технологии показва, че повечето европейски езици са заплашени от дигитална смърт. Българският е един от тях.
Проучването е проведено от Европейската мрежа за върхови постижения META-NET, в която членуват 60 изследователски центъра от 34 страни. Сред тях е и Институтът за български език „Проф. Любомир Андрейчин”.
В Европа се говорят приблизително 80 езика. Експертите са оценили състоянието на езиковите технологии на 30 от тях. Резултатите от проучването показали, че езиковите технологии за 21 от 30-те изследвани езика или са „недоразвити“, или са „слабо развити“.
Над 200 експерти са участвали в проучването. То включва оценка на състоянието на наличните езикови технологии за всеки език в четири различни категории: автоматичен превод, обработка и синтез на реч, анализ на текст и общо състояние на езиковите ресурси.
В поне една от тези категории 21 от 30-те езика (т. е. 70%) получават най-ниската оценка (т. е. за тях липсват езикови технологии или съществуващите технологии са недоразвити), като за български категорията със слаба оценка е автоматичният превод.