Речник на народната духовна култура на българите ще бъде представен днес в Българската академия на науките. Авторите са от Института за български език към БАН. Над 5000 са термините в речника, но със синонимите думите стават около 20 000. Те са диалектна лексика, събрана от цяла България, разказа пред „Хоризонт“ един от авторите – проф. Мария Китанова:
„Този речник има абсолютно оригинална концепция. Ние отбелязваме само тези единици, които имат в народното съзнание символно значение. Пример е шарката, която се тълкува като женско демонично същество, предизвикващо болест при децата, характеризираща се с температура и обриви. „
Проф. Китанова уточни, че близо 10 години е отнела подготовката на речника, който е и вид справочник на българските обреди, обичаи и вярвания.
