В интервю за предаването „12+3“ по програма „Хоризонт“ Николай Вуков, един от преводачите на книгата, обясни:
„Тази книга е едно от първите капитално сравнителни изследвания на победените страни в Първата световна война, макар и вниманието да не се съсредоточава единствено върху тях. Едно от понятията с много силен концептуален заряд, които дават подтик за тази книга, е понятието за културна демобилизация, която е като един противовес на мобилизацията за влизане, встъпване в бойни действия в Първата световна война и невъзможността, трудностите в това европейските народи да се демобилизират, да успеят да излязат от тази ситуация на мобилизация, която в продължение на няколко години е обхванала континента и целия свят. В същото време тези процеси и усилия са съпроводени с процеси на ремобилизация главно в страните, които са победени в конфликта“.
Цялото интервю с Николай Вуков можете да чуете от звуковия файл.