Издаването на книгата стартира с доста лесна цел – тя беше малко повече да опознаем Румъния и съответно Румъния малко повече да опознае културната сцена в България, защото дори и 10 години след членството ни в Европейския съюз ние продължаваме да се наричаме млади членки на най-голямото европейско семейство, разказа в ефира на „Хоризонт до обед“ Виктор Янков, заместник-директор на фондация „Пловдив 2019“. Той представи мащабното издание-албум, съчетание на текст и образи на Пловдив и Тимишоара, на които предстои да са европейски културни столици. Изданието се фокусира върху културните и арт процеси:
В продължение на работата ние поканихме като главен редактор от българска страна Димитър Стоянович и от румънска страна Лана Бока. Текстовете и материалите, които започнаха да се събират, някак изискваха по-голямо внимание и проектът завърши в книжно издание с близо 300 страници текст от 20 автори от двете страни. Задачата му започна да става по-сложна. Не ми се иска да казвам, че ние правим абсолютно аналитичен и академичен обзор на случващото, защото има доста магазинен характер като текстове. Смятам, че първата цел – да опознаем Румъния, лесно се постигна. По-сложната цел е да разбираме Европейския съюз не просто като един голям бюрократичен елемент, който два пъти годишно ни прави мониторингов доклад, а да го поглеждаме през културните наслоявания в Европа. Смятам, че с доброто разпространение на книгата както онлайн, така и като хартия, можем да говорим, че съвсем скоро ще имаме първата обратна връзка и от нашата публика.
Ако сравним България и Румъния смятам, че ние имаме доста идентичен подход по начина, по който мислим културата. Това, в което виждам основната разлика, е далеч по-силната доза оптимизъм и позитивна нагласа за бъдещето от румънска страна, изтъкна Янков:
Ако прочетете българските и румънските текстове паралелно, защото десетте теми (в изданието) се разглеждат успоредно, ще забележите, че ние имаме доста по-критичен и доста по-аналитичен поглед върху процесите – било то във визуалните изкуства, в дизайн, архитектура и театър от начина, по който румънците подхождат – по-скоро с погледа в бъдеще какво би се случило, в следващите 10 години. Точно това прави книгата доста интересна за четене.
Ако чуеш, че има книга за 10-годишнината на България в Европейския съюз, най-често си представяш, че това е един доста пропаганден и доста политически текст, но ние направихме точно обратното – текстовете са много критични и аналитични, интересни за четене. И те имат по-скоро за цел вътрешно да погледнем и да успеем да комуникираме в рамките на европейското семейство по малко по-адекватен, по-съвременен и по-деликатен начин процесите, които са се случили тук.
Повече по темата чуйте от звуковия файл.