Жителката на Нортамбърленд Парк, близо до Лондон, заяви, че не иска синът й да учи тази приказка и да си вади погрешни заключение относно секса без съгласие.
Възмущението на пуританката идва от момента, в който принцът целува спящото момиче, без да го пита иска или не.
Все пак тя не държи приказката съвсем да се маха от програмата.
„Нека да бъде обсъдена от по-големи ученици, да поговорят за културата на съгласието и чувствата на прнцесата,“ казва тя.
Всъщност „Спящата красавица“ има няколко версии. Най-разпространената е на французина Шарл Перо (в нея няма дори целувка). Известната е на братя Грим.
Има и съвсем друга версия – на неаполитанеца Джанбатиста Базил с името „Слънце, Луна и Талия“, публикувана през 1634 г. Тук принцесата наистина е насилена от изгубил се по време на лов крал. Младата жена даже после ражда близнаци (също както спи) и едното от бебетата в търсене на кърма започна да й смуче палеца. Така от него изпада парче от омагьосаното вретено, благодареноие на което принцесата се събужда.
Превод: БЛИЦ