New Zealand Herald: Коя е тази "българка в лилаво", заподозряна в най-мистериозното отвличане на дете в света, и защо се появи чак сега?

Затлачването на това десетгодишно разследване идва и в момент, когато г-жа Тереза Мей трябва да обясни защо толкова много милиони паунда и безбройни часове полицейско време и ресурси са били похарчени безсмислено във времето, когато тя е била вътрешен министър за нещо, приключило толкова безславно.

Издирването на малката Мади и има и име – Operation Grange. Все повече то става синоним на провал. 

Появата на „българката в лилаво“ изглежда още по-несериозно, при положение, че от деня на отвличането никой не си е направил труда да разследва или поне да разпита отново (поне за да може да елиминира евентуална съпричастност) най-близките на детето – родителите и „Tapas Seven“, както са познати приятелите, с които те са вечеряли, докато Мади е била сама в стаята си.

В Прая да Луз в Португалия, където е станало отвличането, посрещат новината за продължаването на Operation Grange с още шест месеца с малко ентусиазъм.

Според Пол Лъкман от англоезичния вестник The Portugal News: „В началото го имаше това арогантно отношение от страна на английските разследващи: „Ще дойдем и ще ви покажем как се води разследване“. Е, всички видяхме резултата.“

Освен ако тази „Жена в лилаво“ не бъде открита през идните пет месеца, краят на Operation Grange идва.

Въпреки епизодичните усилия, случаят на Мадлин Маккан, една от най-натрапчивите мистерии на нашето съвремие, ще си остане един провал.

Превод: БЛИЦ