От необятния свят на книгите днес с познатата на слушателите Кремена Димитрова говорим за любов и… убийство.
Първото заглавие, на което се спираме, е „Прелест“ на Маргарет Мацантини.
Самата тя е завършила е Академията за драматично изкуство в Рим и е изиграла множество роли в театъра, киното и телевизията. Но истинската ѝ страст е писането. Има доста литературни награди, а със съпруга си Серджо Кастелито освен 4 деца имат и няколко филма.
„Прелест“ е най-новата ѝ творба (от 2013). Преводът е на Вера Петрова, вече получила награда за свои преводачески издания.
Романът разказва за любов между двама мъже, но е увлекателно четиво и за хетеросексуални с предразсъдъци – уверява Кремена Димитрова. – Всъщност Мацантини пише за любовта въобще. Изследва до най-дълбокия корен любовното чувство – как се заражда, как се развива, през какви перипетии преминава, докъде може да стигне… И задава въпроси: съществува ли любовта – в брака и извън брака. Можем ли да намерим отговора в книгите ѝ?
Двойката Мацантини и Кастелито са гостували в София преди три години, а наскоро на фестивала Синелибри зрителите можаха да гледат и филм по сценарий на Мацантини и режисиран от нейния съпруг.
Втората книга – „Лондонски поля“, на която се спираме, е на Мартин Еймис – британски автор, два пъти е номиниран за наградата „Ман Букър“, син е на писателя Кингсли Еймис.
Неговия роман „Лондонски поля“ чакаме отдавна. Писана е през 1989 г. и е станала хит, преведена е на много езици. Героят е американски писател – Самсън Йънг, попаднал в Лондон „на разменни начала“. Там като творец търси сюжет, по възможност с убийство. Попада в пъб („Черния кръст“) и точно в него намира това, което търси…
Мартин Еймис си играе със сюжета и с езика както си иска. Може би е класи над Чандлър – смее да твърди Кремена, – с нахакан стил и типичното британско чувство за черен хумор…
Чуйте целия разговор на Лили Големинова и Лъчезар Христов с Кремена Димитрова.