• Това е далеч по-възможно, отколкото обратното. Защото устната и писмената реч се подчиняват на различни закони, макар че и тук новите средства за общуване размиват границите. По чатовете и форумите в интернет написаното е твърде близко до изговореното, като за съжаление и правописът почти го няма. Обратното – ако решим да говорим така, както пишем, се получава тромава и неестествена реч – нещо, което все още се случва с доста публично „говорещи“ гора. Слушателите пък от една страна се дразнят от скованата реч, а от друга държат говорещите да спазват стриктно правилата… на книжовния език. Възможно ли е да се изразяваш живо, непринудено и убедително и в същото време достатъчно културно и „правилно“. На въпросите отговаря проф. Йовка Тишева от СУ „Св. Климент Охридски“.
• Езикови справки по радиото: „табула раза“.
• Намерете българската дума: „промоция“.