• Репортер на MoS, представящ се за новопристигнал имигрант от България, получи предложение за подправени документи
• Това се случва след падането на ограниченията за работа и социални помощи в навечерието на Нова година
Саймън Мърфи и Мария Аврамова
Разследване на Mail on Sunday разкри, че счетоводна агенция, собственост на български бизнесмен, предлага на имигранти от Източна Европа експертна помощ, с която незаконно да „доят” системата за социални помощи.
Наш репортер се представи за току-що пристигнал в страната имигрант от България, който иска да получава помощи. Записахме как „консултантска” агенция в северен Лондон й предлага подправени документи, които да подпомогнат кандидатурата й.
Всичко това се случва след като на Нова Година отпаднаха ограниченията за работа и социални помощи за имигранти от двете най-бедни страни в ЕС – България и Румъния.
Галя (вляво) и Нина в офиса на Premium Advice 4 U в Ууд Грийн, северен Лондон, разговарят с репортер под прикритие
Нашият репортер Мария, 25-годишна българка, завършила университет, която живее в Лондон, казва на компанията Premium Advice 4 U (PA4U) в Ууд Грийн, че е в страната от два месеца, работи като чистачка, получава заплащане на ръка, не плаща данъци или вноски към системата за Национално осигуряване, и иска да разбере за какви помощи може да кандидатства.
Двете служителки на агенцията Галя и Нина разговаряха с нея в продължение на 45 минути и голяма част от съветите им бяха законни и правилни.
Но те също я информираха, че могат да съставят подправени документи, в които се твърди, че е чистила жилищата им. Целта на документите е да подпомогнат кандидатурата й за социална помощ за плащане на наем.
Офисът на PA4U се намира между магазин с ръчно-изработена табела с надпис „Чистене на жилища” и счетоводна фирма. Таксата на агенцията за едночасова консултация е 20 паунда, а според обявата й в лондонския вестник на български език BG Ben, агенцията предлага помощ за „всякакви видове социални помощи”.
Едноличен собственик на фирмата, която е регистрирана през октомври 2012 г., е 37-годишният българин Христо Трифонов. Той има и фирма, наречена Right Cleaners Limited, която през юни 2012 г. променя името си на Safetrans Logistic Ltd. Дейността на фирмата е „пътни товарни превози”.
Mail on Sunday се свързаха с компанията и разговаряха с мъж, представил се с името Илиан, който обясни, че предлага лични консултации за социални помощи срещу 20 паунда, а допълнителни услуги се таксуват отделно. Тези услуги включват „такса за регистрация” на стойност 50 паунда, 20 паунда за помощ при кандидатстване за осигурителен номер, 60 паунда за регистрация на самонаето лице и 60 паунда за изготвяне на данъчна декларация.
От PA4U предлагат също помощ и съвети, свързани с банкови сметки, откриването на фирми с ограничена отговорност, автомобилни застраховки, технически преглед на автомобили и смяна на българска шофьорска книжка с британска.
По време на записаната консултация Галя казва на Мария, че за да кандидатства за помощ за плащане на наем, ще й е нужен Национален осигурителен номер. Но тъй като работи като самонаето лице, ще й трябват препоръки и документи от работодател, за да докаже предишните си доходи.
Галя дори намеква, че тя и нейната колежка Нина могат да излъжат, като пишат на социалните служби и декларират, че нашата репортерка е чистила техните жилища.
Галя обяснява на Мария, че ще й трябват „договори с клиенти, препоръки от клиенти. Ако нямаш, ние можем да ти помогнем.”
„Ние можем да ти дадем препоръки и ако те [властите] се обадят, те ще се свържат с нас, за да ги потвърдим.” Мария пита дали това е законно и Галя я уверява в това.
При кандидатстване за социална помощ за плащане на наем, кандидатът трябва да попълни формуляр от 40 страници, в който дава информация за своите доходи и разходи, както и за самия размер на наема. Самонаетите лица, които работят отскоро, трябва да представят документи за работата си, включително фактури и разплащания.
В разговор между Mail on Sunday и Трифонов, той заяви: „Ние не предлагаме издаването на подправени документи при кандидатстване за помощ за плащане на наем.”
„Просто й казахме, че ако има нужда от помощ с препоръки, нужни й за кандидатстване за осигурителен номер, може да чисти нашите жилища, а ние ще потвърдим, че наистина го е правила.”
От Migration Watch UK предупредиха, че през следващите пет години се очаква общо 250,000 имигранти от двете държави да пристигнат във Великобритания, като това ще увеличи затрудненията в здравеопазването и училищата.
Правителството въведе ограничения, според които българите и румънците не могат да кандидатстват за помощи за безработица в за период от три месеца, но от Migration Watch прогнозират, че помощите за работещи, включително тази за плащане на наем и помощите за нископлатени работници ще привлекат много румънци и българи, които в момента работят в Испания и Италия, тъй като размерът на социалните помощи във Великобритания е по-голям. Според изчисленията на Migration Watch, благодарение на щедрата система за социални помощи доходите на необвързаните имигранти от Румъния и България могат да бъдат пет пъти по-високи във Великобритания, отколкото в родината им.
превод от dailymail.co.uk