Искаме да ви напомним, че след 28-ми октомври 2013 г. повечето хора, които кандидатстват за документи за постоянно пребиваване във Великобритания, ще трябва да се явяват на тест „Животът във Великобритания” и ще трябва да придобият квалификация за слушане и говорене на английски език за чужденци.
Този тест трябва да покаже, че говорите и разбирате английски език на ниво за средно напреднали (вижте по-долу за разяснения).
Изключение правят единствено хората, които вече попадат в категория, освободена от изискванията за полагане на тестовете (вижте по-долу за повече информация). Те няма да се явяват на нито един от тестовете.
Хората, пребиваващи във Великобритания като работници, трябва да се явяват на двата теста от април 2011 г., но хората, попадащи в семейната категория, досега се явяваха или на теста за живота във Великобритания, или на езиковия тест. След проведени консултации министерството на вътрешните работи реши, че семейните имигранти ще са поставени пред същите изисквания.
Ако попадате в категорията на семейните имигранти, може би ще искате сега да кандидатствате за документи за постоянно пребиваване, за да избегнете затрудненията и разходите по явяване на двата теста.
Тест за живота във Великобритания
Този тест е въведен през 2006 г. и се решава на компютър, като за всеки въпрос има по няколко отговора, от които трябва да се избере правилният. Кандидатите трябва да отговорят на 24 въпроса, като верните отговори трябва да са поне 18 (75%). По-рано тази година министърът по имиграционните въпроси Марк Харпър обяви, че тестът ще бъде променен.
От март 2013 г. тестът включва въпроси за историята и културата на Великобритания. Сега кандидатите трябва да отговорят на разнообразни въпроси по теми като Шекспир, Стоунхендж и Монти Пайтън. Министър Харпър обясни, че подобни въпроси ще „окуражат участието на имигрантите в британския живот”.
Тестът за живота във Великобритания се основава на справочника за имигранти, издаден от министерството на вътрешните работи, „Животът във Великобритания: Пътят към гражданството”. Справочникът се предлагат в книжарници и в интернет.
Квалификация за говорене и слушане на английски език за чужденци
За да получите документи за постоянно пребиваване, сега е необходимо да демонстрирате, че говорите и разбирате английски език на ниво B1 от Общата европейска езикова рамка. Това ниво е известно като Праг или Ниво на средно напреднали. Трябва да покажете, че сте „независим потребител” на английския език и можете да:
– разбирате същността при използване на стандартен английски език в области, с които се очаква да се занимавате редовно
– се справяте с повечето възможни ситуации
– съставяте „прост свързван текст” на „теми от личен интерес”
– описвате преживяванията, опита, мечтите, амбициите и плановете си
Тестът трябва да се издържи в акредитиран колеж. Акредитираните колежи са или обществени, или частни колежи, които са акредитирани от лицензиран акредитационен орган.
Моля, имайте предвид, че в момента за успешно издържан тест се изисква кандидатите да отговорят на ниво B1 от Общата европейска езикова рамка.
Освобождаване от изпит
Някои категории имигранти не трябва да се явяват на тестовете. В момента следните категории са освободени от тестовете и това няма да се промени след 23-ти октомври 2013 г.:
– чужденци и граждани на Републиката, освободени от Силите на Нейно Величество
– съпрузите или партньорите на чужденци и граждани на Републиката, освободени от Силите на Нейно Величество
– жертви на домашно насилие
– партньор на починал британски гражданин или лице с документи за постоянно пребиваване
– роднини на издръжка (включително родители или баби и дядовци) на установени жители на Великобритания
– пенсионери с независими средства
– европейски граждани
– турски бизнесмени
– лица, които пет години пребивават законно във Великобритания като бежанци
– лица, които поне шест години пребивават във Великобритания с документи за временно пребиваване
– лица, които четири години пребивават във Великобритания със специално разрешение за престой
– лица, които пет години пребивават във Великобритания под хуманитарна закрила
– деца на лица, пребиваващи във Великобритания с виза, издадена преди настоящата имиграционна система с точки (въведена през 2008 г.).