Както знаем много наши сънародници живеят в Обединеното Кралство, при това за дълъг период и там сключват брак, който трябва да бъде узаконен в България
Според българското законодателство, всеки брак на български граждани, сключен извън пределите на страната, трябва в 6-месечен срок да бъде регистриран в България.
Узаконяването на брак у нас става в Общината, в която живее някой от съпрузите (по избор).
Младоженците трябва да представят удостоверението за сключен брак – оригинал, който предварително е заверен с апостил във Foreign Affair (http://www.fco.gov.uk/legalisation).
След заверката на брачното свидетелство с апостил, то следва да има превод на български език. Ако решите да направите превода в Лондон, трябва да намерите заклет преводач и след това да заверите оригинала и превода при консула към Българското посолство.
Но можете да направите превода и в България от лицензиран преводач.
Узаконяването на брачното свидетелство в България може да стане по няколко начина: да го занесете лично, по пощата или чрез упълномощено лице.
Ако упълномощите някого, пълномощното се заверява при българския консул към българското посолство в Лондон.
Ако решите да го изпратите по пощата, трябва да бъде задължително препоръчано.
Когато жената иска да смени своето фамилно име и да приеме фамилията на своя съпруг, това желание се отразява в бележка, издадена от Register Office.
Тази бележка се прилага при удостоверението за брак и се донася или изпраща в България.
Тази постановки са описани в Закона за гражданската регистрация на Република България.
При необходимост от допълнителна информация търсете Консулската служба (consular@bulgarianembassy.org.uk) при Посолството на РБългария в Лондон (info@bulgarianembassy.org.uk) – http://bulgaria.embassyhomepage.com.
