Повече от 600 преводачи от Афганистан, които в момента работят с британския контингент в родината си, ще получат правото да живеят във Великобритания. Това са последните новини от Би Би Си, които се позовават на правителствени източници. Плановете на правителството са преводачите да получат право на 5-годишна виза, стига да са работили и една година за британския контингент.
Според критично настроени опозиционери на правителството, тази инициатива само показвала как международната общност е абсолютно неспособна да гарантира сигурността на хората в Афганистан след като се изтегли с нейните войски и контингенти. Планът все още е на ниво предложение и не е минал гласуване от управляващата коалиция. Предварителните оценки показват, че след получена петгодишан виза за престой, след като тя изтече, те ще могат да кандидатстват и за безсрочен такъв в страната. От своя страна граничните власти ще имат право да дават разрешение колко члена от семейството ще могат да пътуват до Острова.
Ако пък преводачите изберат да работят за бъдещето на своята родина, то те ще бъдат подкрепени да вземат участие в програми за преквалификация и образование през следващите 5 години или пък ще могат да запазят настоящите си доходи в продължение на следващите 18 месеца след като се изтегли британският контингент. Специален пакет се подготвя и за онези афганистанци, които са работили като готвачи и охранители за британския контингент.
Това не е ново за Великобритания. Преди години, когато британският контингент се изтегли от Ирак, близо 900 иракчани получиха правота да се преселят в Обединеното кралство.